Примеры употребления "finish time" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The current date and time is registered as the finish time on the line. Текущая дата и время регистрируются в строке ремонта как время завершения.

Said he was gonna finish the job, this time. Дескать, в этот раз, уж точно, закончит дело.

I bet that I can finish this task in an hour's time. Думаю, эту работу я закончу за час.

We did not expect him to finish the task in so short a time. Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время

I'll finish the job, Lucia, but this time I'll do it my way. Я закончу работу, Лючия, но теперь я сделаю это так, как я хочу.

We didn't finish our conversation the other time. Мы не закончили наш разговор.

I expected to see Howard throw the baseball, finish my hot dog, and hightail it across the street to Disneyland just in time for Mickey's Soundsational Parade. Я думал, что посмотрю, как Говард бросит мяч, доем свой хот-дог и смоюсь в Диснейленд через дорогу, чтобы успеть на Парад Микки.

But MacArthur did not have enough time to finish the job. Но МакАртуру не хватило времени, чтобы закончить работу.

And with that last piece, it's time to finish. И, узнав это, можно завершать историю.

Just give me bit more time to finish up the play. Просто дай мне время на окончание пьесы.

While much has already been accomplished, it is time to finish the job. Многое уже было сделано, пришло время завершить этот процесс.

Estimated time to finish each procedure: five minutes. Предполагаемое время для завершения каждой процедуры: пять минут.

Wait a while so the setup process has time to finish, and then try again. Дождитесь ее окончания, а затем повторите попытку.

It's possible that he didn't have time to finish sharpening them both. Возможно, у него просто не хватило времени, чтобы закончить заточку обеих ножниц.

I need time to finish my preliminary analysis before I make a proper report. Мне нужно время, чтобы закончить мой предварительный анализ прежде, чем я сделаю надлежащий отчет.

If you don't have time to finish the whole video, your changes will be saved in your drafts and you can pick up again later. Если вы сделаете только часть работы, то черновик будет сохранен и впоследствии вы сможете к нему вернуться.

I don't have time to finish my homework. У меня нет времени сделать домашнюю работу.

A good start has been made; now it is time to finish the job. Хороший старт был взят в этом направлении, пришло время довести работу до конца.

By the time they finish walking through, they’ll be wondering why anyone wanted to be president then,” the energetic young guide explained. К тому моменту, когда посетители закончат экскурсию, они задумаются, почему же в те времена кому-то хотелось стать президентом», — объяснил молодой энергичный гид.

What time do you finish on Bonfire Night? Когда ты освобождаешься в Ночь Гая Фокса?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ