<>
Для соответствий не найдено
It's an extreme case. Это уже крайний случай.
Extreme Weather and Global Growth Экстремальная погода и рост мировой экономики
Today, that house's extreme modesty still surprises visitors. И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей.
Space Weather Swings Between Extreme Effects Изменение космической погоды: из одной крайности в другую
Sadly appropriate, given his extreme thermal and chemical burns. Печальное совпадение, учитывая его чрезмерные тепловые и химические ожоги.
Respecting diversity is not an extreme idea. Уважение к многообразию – это не экстремистская идея.
The United States: A Double Extreme Соединенные Штаты: двойная крайность
I'm an extreme example of this. И я тому предельный пример.
Anand Agarawala presents BumpTop, a user interface that takes the usual desktop metaphor to a glorious, 3-D extreme, transforming file navigation into a freewheeling playground of crumpled documents and clipping-covered "walls." Aнaнд Агаравала представляет BumpTop, пользовательский интерфейс, который превращает обычную десктоп метафору в блистательный трехмерный экстрим, трансформируя навигирование файлов в площадку для непринужденной игры со смятыми документами и "стенками", покрытыми вырезками.
Fortunately, the IAAF recognized that Pistorius got to this level through extreme dedication, hard work, and perseverance, not because of a “handicap advantage.” К счастью, IAAF признала, что Писториус добился своих результатов благодаря неимоверному упорству, тренировкам, воле и целеустремленности, а не «преимуществам инвалида».
These Islamic terrorists, with their global reach, could well tilt the balance from one extreme to the other in a number of countries. Эти исламские террористы, со своей глобальной досягаемостью, вполне могли бы склонить баланс во многих странах из одной противоположности в другую.
We are surprised, however, by the position of one State that we thought to be more honest than the country that has always perpetrated injustices in an extreme, partisan and entirely subjective manner. Однако нас удивила позиция одного государства, которое, как мы полагали, честнее страны, которая всегда творила несправедливость в высшей степени и самым оголтелым и совершенно субъективным образом.
The extreme left becomes disenfranchised. Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
Everest is an extreme environment. Условия на Эвересте экстремальные.
I go to such extreme lengths to blend in. Я прикладываю чрезвычайные усилия, чтобы гармонировать.
Buying a keg is an extreme? Покупать бочонок пива - крайности?
One reason for this extreme overcentralization is that Putin does not trust anyone. Одна из причин этой чрезмерной централизации власти заключается в том, что Путин никому не доверяет.
The Muslim Brotherhood is the parent organization of extreme ideology. — Мусульманское братство — это главная организация экстремистской идеологии.
These “hard landing” scenarios are extreme. Эти сценарии «жесткой посадки» являются крайностью.
Baumgartner’s team says that its primary aim is to advance the science of survival at extreme altitude, not just to break records or publicize Red Bull. Команда Баумгартнера говорит, что основная цель проекта – развитие науки о выживании человека на предельных высотах, а не просто новые рекорды или реклама Red Bull.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее