Примеры употребления "employee" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3331 сотрудник1546 работник1042 служащий390 персонал146 рабочий64 сотрудница14 служащая3 другие переводы126

показать все

Survey employee and customer satisfaction. Исследование степени удовлетворения сотрудников и клиентов.

I reviewed your employee handbook. Я рассмотрел ваше руководство работника.

System of salaries of civil employee Система оплаты труда гражданских служащих

Using the Employee Services site Использование узла "Персонал"

My employee number is 8586. Мой рабочий номер 8586.

I've hired one employee specifically to be fired. Я нанял одну сотрудницу специально, чтобы уволить.

We've never had any employee by that name. У нас не было служащей с таким именем.

Bank Employee Suspected of Murder. Сотрудник банка подозревается в убийстве.

Is Employee Ownership Coming Back? Станут Ли Работники Собственниками Компаний?

This is my employee discount card. Это моя дисконтная карта служащего.

That's not in the employee handbook. Не помню такого в памятке для персонала.

You see it especially in the workplace, especially from boss to employee. Вы видите это в основном на рабочем месте, в особенности со стороны начальника к служителю.

A Marks & Spencer employee was exposed to asbestos at its flagship store in Oxford Street, London Alamy Сотрудница Marks & Spencer подверглась воздействию асбеста в главном магазине компании на Оксфорд Стрит, Лондон Alamy

In an old friendship with an employee and in the wisdom of a Buddhist king, he learned that success comes from what you count. Благодаря старой дружбе со служащей и мудрости буддистского короля, он узнал, что успех зависит от того, что мы считаем.

Employee has reached retirement age Сотрудник достиг пенсионного возраста

I'm employee number one. Я - работник номер один.

It appears our captain's a typical government employee. Кажется, наш капитан - самый обыкновенный государственный служащий.

Product search on the Employee Services site Поиск продуктов на сайте "Службы персонала"

So, does employee ownership have a bright future in the organization of industry? Итак, ждет ли передачу собственности в руки рабочих успешное будущее в организации промышленности?

What 20-year-old boss trying to date their 17-year-old employee would be interested in something like that? Не думаю что 20-летний начальник который пытается встречаться с его 17-летней сотрудницей будет заинтересован в чем-то таком?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ