Примеры употребления "работника" в русском

<>
показать все
Выберите работника в списке Работники. Select a worker in the Workers list.
Я рассмотрел ваше руководство работника. I reviewed your employee handbook.
Судя по всему, их последнего полноценного работника забрали на фронт. Apparently, their final able-bodied farmhand has been called up.
В поле Рабочий выберите работника. Select the worker in the Worker field.
Сотрудники теперь являются типом работника. Employees are now a type of worker.
Просмотр архивных регистраций для работника View archived registrations for a worker
В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала. In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Перемещение работника на другую должность Transfer a worker to another position
Все сотрудники, назначенные этой должности работника, получат отчет. All employees that are assigned to that worker title receive the report.
Выберите работника для просмотра иерархии. Select the worker to view in the hierarchy.
Столбец показывает число должностей в расчете на одного работника. Column presents the number of posts held by an employee.
Затем щелкните Нанять нового работника. Then click Hire new worker.
Вообще-то, у меня здесь есть фотография работника компании "Verizon". I actually got a photograph of the Verizon employee right there.
Окончательное резервирование работника для проекта. Make a firm reservation for the worker in the project.
устанавливается подходящий режим труда и отдыха, отвечающий религиозным потребностям работника; Allow a suitable working and rest time regime which satisfies the religious requirements of an employee;
Установите для работника флажок Утверждено. Select the Approved check box for the worker.
Тип работника должно быть Сотрудник, либо что Сведения о должности. Worker type must be Employee, or that Position detail.
Установите для работника флажок Перенесено. Select the Transferred check box for the worker.
В поле Тип работника выберите, является ли работник сотрудником или подрядчиком. In the Worker type field, select whether the worker is an employee or a contractor.
Основные задачи: Новые должности работника Key tasks: New worker positions
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ