Примеры употребления "eating fill" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We will eat our fill tonight. Сегодня вечером мы наедимся досыта.

You can eat your fill and then some. Можешь вволю ими наесться и даже больше.

He's sitting there drinking our wine, eating his fill while we die. Он сидит здесь, пьет наше вино, объедается, пока мы умираем.

Joel used to put a hole in an English muffin and pretend it was a bagel, and now you're eating one to fill a hole in your heart. Джоэл делал отверстие в английском маффине и делал вид, что это был бублик, а теперь ты ешь его чтобы заполнить дыру в своем сердце.

I am eating lunch with my sister. Я обедаю со своею сестрой.

Please fill out this form. Пожалуйста, заполните эту анкету.

I don't feel like eating. Мне не хочется есть.

How much longer will it take for the tub to fill? Сколько еще времени уйдет на заполнение ванны?

I wash my hands before eating lunch. Я мою руки перед ланчем.

Sir, please fill out this form. Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.

While eating a pizza he was annoying his sister. Пока он ел пиццу, он выводил сестру из себя.

Please fill in the application form and send it back by November 2nd. Пожалуйста, заполните форму заявления и вышлите её до второго ноября.

You'll soon get used to eating Japanese food. Вы вскоре привыкнете есть японскую пищу.

Be sure to fill out the registration form in person. Заполнять регистрационную форму необходимо лично.

I'm afraid my greatest talent is for eating. Боюсь, что мой главный талант - кушать.

‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’ — Смотри, вон, на котлы большие, под ними всегда огонь горит. День и ночь наливаю я в них из этого озера полно слёз людских и грею, чтобы высохли, аж пока всё это озеро не высушу, аж пока пар от них не поднимется аж до неба!..

I am eating a cucumber. Я ем огурец.

I cannot fill my pitcher with water. It's cracked. Я не могу набрать воды в кувшин, ведь он сломан.

Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.

All you have to do is fill in this form. Всё что тебе нужно сделать, это заполнить этот бланк.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ