Примеры употребления "earlier" в английском с переводом "ранний"

<>
Exchange 2007 and earlier versions Exchange 2007 и более ранних версий
Outlook 2010 SP2 and earlier Outlook 2010 с пакетом обновления 2 (SP2) или более ранней версии
I caught an earlier train. Я успел на ранний поезд.
She took an earlier flight! Она улетела более ранним рейсом!
Exchange Server 2007 or earlier Exchange Server 2007 или более ранние
At least some earlier crust survived. Какая-то более ранняя часть коры не пострадала.
Uh, I took an earlier train. Я сел на более ранний поезд.
is set to an earlier date установлено на более раннюю дату
(Have an earlier version of Windows? (Используете более раннюю версию Windows?
Available in Exchange 2007 and earlier Доступна в Exchange 2007 и более ранних версиях
Client Access servers Exchange 2013 and earlier серверы клиентского доступа Exchange 2013 и более ранних версий;
is set to a date earlier than: установлено на дату, более раннюю, чем:
Earlier categorizations failed with a retryable error Более ранние классификации завершились сбоем с повторяющейся ошибкой
Everyone already left on an earlier flight. Ребята уже улетели более ранним рейсом.
Example: Is set to an earlier date Пример: Установлено на более раннюю дату
Unfortunately, they had to catch an earlier flight. К сожалению, они улетели более ранним рейсом.
Here is the slide at an earlier point. Вот этот слайд на раннем этапе.
Move to the left toward earlier time slots Перейти влево к более ранним периодам времени
Updates often fix problems found in earlier versions. Обновления часто исправляют проблемы более ранних версий.
These functions aren't available in earlier versions. В более ранних версиях эта функция отсутствует.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!