Примеры употребления "dressing" в английском с переводом на русский

<>
Get ears into the dressing room. Получить уши в раздевалку.
I like your dressing gowns. Мне нравятся ваши домашние халаты.
Dressing table against that wall. Туалетный столик напротив стены.
I explored with actually dressing up as the celebrities myself. Я даже наряжалась, как знаменитость.
They're dressing Hannah up to go out. Ханна, они наряжают её для вечерней прогулки.
I mean, it beats me, dressing up in a little suit and tie for school. То есть, не то, что у меня - переодевание в костюмчик и галстук для похода в школу.
Yeah, that was just window dressing. Да, это была показуха.
Look, everybody's dressing up today. Взгляните, кто-то принарядился сегодня.
I won't be window dressing. Я не буду заниматься оформлением витрины.
Give them toilets and dressing rooms. Предоставьте им туалеты и раздевалки.
I packed me dressing gown. Я взял с собой халат.
Go to my dressing table. Подойди к моему туалетному столику.
I am not dressing up as a tiffin delivery man again. Я не буду снова наряжаться доставщиком еды.
I am going to my dressing room. А я пойду в свою раздевалку.
Nightdress, dressing gown and slippers. Сорочка, халат и тапочки.
Dressing table with makeup, knick-knacks. Туалетный столик с косметикой, безделушки.
But I think it's also a perfectly valid way to spend an afternoon freezing in place with 200 people in the Grand Central terminal or dressing up like a ghostbuster and running through the New York Public Library. Но, мне кажется, что также абсолютно нормально провести вечер, застыв на месте с 200 людьми на Центральном вокзале. или, нарядившись как охотники за привидениями, пробежать через Нью-Йоркскую публичную библиотеку.
Ray, Melanie, she burst into the dressing room. Ray, Мелани, она ворвалась в раздевалке.
Woman In A Dressing Gown again? Снова женщина в халате?
I'll just check the dressing table. Я только проверю туалетный столик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!