Примеры употребления "dating" в английском с переводом "встречаться"

<>
показать все
She's dating a tattoo artist. Она встречается с татуировщиком.
She's dating French circus folk? Она встречается с простым французским циркачом?
How long have you been dating? Как долго вы встречаетесь?
You're dating lots of girls. Ты встречаешься с кучей девок.
I was dating this guy, right? Я встречался с одним парнем, так?
I'm dating lots of someones. Я много с кем встречаюсь.
We know we're gonna start dating. Мы по-любому начнем встречаться.
How long were you and Sass dating? Как долго вы с Сэсс встречались?
Because they're jealous we're dating? Потому что ревновали, что мы встречаемся?
Well, we can't all be dating podiatrists. Ну, все ведь не могут встречаться с ортопедами.
We are dating with a view to marriage. Мы встречаемся с целью пожениться.
If it were, santana and I would be dating. А если бы значило, то Сантана и я встречались бы.
You were dating Cindy Hatcher in May of 2002? Вы встречались с Синди Хэтчер в мае 2002 года?
Co-ed dating prospects who find townies sexy and dangerous. Возможность встречаться со студентками, считающими городских сексуальными и опасными.
She's dating that douchebag from Camp Tigerclaw across the lake. Она встречается с тем кретином из лагеря Тайгерклоу на том берегу озера.
Still, at times I feel ashamed for dating outside my race. Но иногда мне стыдно за то, что я встречаюсь с человеком не моей расы.
But the old widow and bachelor wants to start dating again. Вы правы, вдова и старый холостяк собираются начать встречаться.
So, what's a girl like you doing dating a stripper? Почему же такая девушка, как вы, встречается с стриптизером?
The prosecutors called her a femme fatale, always dating younger men. Обвинение называло ее "роковой женщиной", всегда встречающуюся с молодыми парнями.
I basically wasted two years of college dating a total jerk. Я получается потратила впустую два года колледжа встречаясь с настоящим сопляком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ