Примеры употребления "dating" в английском с переводом "встречаться"

<>
How long have you been dating? Как долго вы встречаетесь?
She's dating French circus folk? Она встречается с простым французским циркачом?
You're dating lots of girls. Ты встречаешься с кучей девок.
She's dating a tattoo artist. Она встречается с татуировщиком.
I'm dating lots of someones. Я много с кем встречаюсь.
I was dating this guy, right? Я встречался с одним парнем, так?
How long were you and Sass dating? Как долго вы с Сэсс встречались?
We know we're gonna start dating. Мы по-любому начнем встречаться.
Because they're jealous we're dating? Потому что ревновали, что мы встречаемся?
We are dating with a view to marriage. Мы встречаемся с целью пожениться.
Well, we can't all be dating podiatrists. Ну, все ведь не могут встречаться с ортопедами.
If it were, santana and I would be dating. А если бы значило, то Сантана и я встречались бы.
You were dating Cindy Hatcher in May of 2002? Вы встречались с Синди Хэтчер в мае 2002 года?
Co-ed dating prospects who find townies sexy and dangerous. Возможность встречаться со студентками, считающими городских сексуальными и опасными.
The prosecutors called her a femme fatale, always dating younger men. Обвинение называло ее "роковой женщиной", всегда встречающуюся с молодыми парнями.
She's dating that douchebag from Camp Tigerclaw across the lake. Она встречается с тем кретином из лагеря Тайгерклоу на том берегу озера.
So, what's a girl like you doing dating a stripper? Почему же такая девушка, как вы, встречается с стриптизером?
I basically wasted two years of college dating a total jerk. Я получается потратила впустую два года колледжа встречаясь с настоящим сопляком.
But the old widow and bachelor wants to start dating again. Вы правы, вдова и старый холостяк собираются начать встречаться.
And if dating a one-armed zealot isn't acceptable to me? А если я не собираюсь встречаться с одноруким фанатиком?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!