Примеры употребления "dates" в английском с переводом "дата"

<>
Exact announcement dates will vary. Точная дата может меняться.
Click Reset shelf life dates. Щелкните Сбросить даты срока хранения.
Contain dates outside a range Содержат даты, которые не входят в определенный диапазон
About delivery dates [AX 2012] О датах поставки [AX 2012]
Set effective dates for information. Устанавливать даты действия для сведений.
Delivery dates are not copied. При этом даты поставки не копируются.
Dates - when did it occur? Даты - когда это случилось?
The ten digits are dates. Десять цифр - это даты.
Cycle starting and ending dates Даты начала и окончания цикла
Calculate the difference between two dates Вычисление разности двух дат
Check-in and check-out dates Даты заезда и выезда
Facility agreements cannot have overlapping dates. Соглашения о предоставлении кредита не могут иметь перекрывающиеся даты.
Offshore bank accounts, transaction amounts, dates. Оффшорные счета, суммы транзакций, даты.
Display numbers as dates or times Отображение чисел в виде даты или времени
People whose travel dates have passed Люди с прошедшими датами поездки
Returns items with dates before today. Возвращает элементы с датами до текущей.
Format numbers as dates or times Форматирование чисел в виде значений даты и времени
Specify the effective and expiration dates. Укажите даты начала и окончания срока действия.
Tips for displaying dates or times Советы по отображению даты и времени
Contain dates within the current week Содержат даты, которые приходятся на текущую неделю
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!