Примеры употребления "date" в английском с переводом "встречаться"

<>
How long did you date? Как долго ты встречался с этой девушкой?
I do not date children. Я не встречаюсь с малолетками.
Why do women always date douchebags? Почему женщины всегда встречаются с подонками?
That dumbass she used to date? Это тот тупорылый, с которым она встречалась?
Your mom ever date a locksmith? Твоя мама когда-нибудь встречалась с домушником?
How long did you and stanton date? Вы давно встречаетесь со Стэнтоном?
My parents won't let me date. Мои родители не разрешат мне встречаться с кем-либо.
The Intimidation Nation only date college guys. Все эти Мисс Совершенство встречаются только со студентами.
You-you ever date a hustler before? Ты с жуликом когда-нибудь встречалась?
How long did your brother date Christa? Как долго ваш брат встречался с Кристой?
So how long did you two date? Как давно вы оба встречаетесь?
How long did you and David date? Как долго вы с Дэвидом встречались?
Can't we just go on a date? Почему бы нам не продолжить просто встречаться?
That's why I don't date gymnasts. Поэтому я не встречаюсь с гимнастками.
Rule number 1 - don't date the boss. Правило номер один - не встречаться со своим боссом.
Did you go on a date with girl? А вы идёте встречаться со своей девушкой?
I used to date the six of spades. Я встречался с пиковой дамой.
Did you go on a date with someone? Вы с кем-то встречаетесь?
So, how long did your sister date that jerk? Так как долго твоя сестра встречалась с придурком?
How long did they date before he was arrested? Как долго они встречались до ареста?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!