Примеры употребления "data window" в английском с переводом на русский

<>
This data window does not allow to perform any actions. Это информационное окно не позволяет совершать каких-либо действий.
— open/close data window named "Market Watch". — открыть/закрыть информационное "Окно данных".
The Data window shows the information about the current bar and all indicators under the mouse pointer for the selected chart. Окно данных показывает информацию о текущем баре и всех индикаторах под курсором для выбранного графика.
The "Show in the Data Window" option allows to hide/show data about the given indicator in the Data Window. Опция "Показывать в Окне Данных" позволяет скрывать/показывать информацию о данном индикаторе в одноименном окне.
Using the "Show in the Data Window" option in the same tab, one can control over visualization of information about indicators in the "Data Window". Также при помощи опции "Показывать в Окне данных" в той же вкладке можно контролировать отображение информации об индикаторах в "Окне данных".
The "View — Data Window" menu command and accelerating keys of Ctrl+D allow to open or close this window, as well; Команда меню "Вид — Окно данных" и клавиши-акселераторы Ctrl+D также позволяют открыть или закрыть данное окно;
• Show Data Window: opens the Data window. • Показать окно данных: открывает окно данных.
Data Window Окно данных
20. Show Data window: to make the Data window visible/invisible. 20. Окно данных: показать или спрятать окно данных.
Setting of toolbar, managing of command windows ("Market Watch", "Data Window", "Navigator", "Terminal", "Tester") and the program interface language. Настройка панели инструментов, управление служебными окнами ("Обзор рынка", "Окно данных", "Навигатор", "Терминал", "Тестер") и язык интерфейса программы.
Ctrl+D — open/close the "Data Window"; Ctrl+D — открыть/закрыть "Окно данных";
More details can be found in the "Data Window" section. Более детальная информация находится в разделе "Окно данных".
The list of indicators imposed into the chart can be viewed in the "Data Window" by executing of the "Charts — Indicators List" menu command, the chart context menu command of the same name, or by pressing accelerating keys of Ctrl+I. Список наложенных на график индикаторов можно просмотреть в "Окне Данных", выполнив команду меню "Графики — Список индикаторов", одноименную команду контекстного меню графика, либо нажав клавиши-акселераторы Ctrl+I.
It is located in the bottom-left corner of the Data Center window. Находится в нижнем левом углу окна центра данных.
Copy — copy data from this window into the clipboard for further use in other applications. Копировать — копировать данные окна в буфер обмена для дальнейшего использования в других приложениях.
As a result, a new template will be created on basis of the data of active chart window. В результате на базе информации активного окна графика будет создан новый шаблон.
In the Data Source Properties window, follow these steps: В окне Свойства источника данных выполните следующие действия:
At that, an additional column containing the last bar data will appear in the window; При этом в окне появится дополнительный столбец с данными последнего бара;
The data are represented in this window as a table having several fields. Данные в окне представлены в виде таблицы с несколькими полями.
Hour-by-hour data: Available for a sliding window of 2 days ("last 48 hours") График "За последние 48 часов" с почасовыми данными за последние два дня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ