Примеры употребления "Окно" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Выходит, стреляли не через окно. Hmm, so the shot wasn't fired through the window.
Откроется окно Удаление истории просмотра. A Delete Browsing History box will open.
Откроется окно новый почтовый контакт. The new mail contact window opens.
Появится окно со списком паролей. A box will appear with a list of saved passwords.
Он опять указывает на окно. Points out the window.
Появится диалоговое окно со списком паролей. A box will appear with a list of saved passwords.
Родители смотрели в окно класса. The parents were looking in the window.
Откроется окно входа в систему Yahoo!. The Yahoo! sign-in box will appear.
Окно центра имеет следующий вид: The window of Data center has the following view:
Когда появится окно предупреждения, щелкните Да. When prompted with the warning box, click Yes.
Пустое окно входа в OneNote Blank sign in window in OneNote
Откроется окно Создание нового стандартного блока. The Create New Building Block box opens.
Стандартная переписка, 24-часовое окно Standard Messaging, 24 Hour Window
Вставьте скопированное значение в окно Edit Attribute. Paste the copied value into the Edit Attribute box.
Как восстановить окно или вкладку Bring back a window or tab
Закройте открывшееся окно Добро пожаловать в OneDrive. Close the Welcome to OneDrive box that appears.
Затем он указывает на окно. Points out the window.
Кнопка, которая открывает диалоговое окно "Параметры страницы" Button that opens the Page Setup box
Михаль, ты можешь закрыть окно? Michal, you can close the window?
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Стили. Click OK to close the Style box.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ