Примеры употребления "corruption" в английском
Переводы:
все3702
коррупция3352
коррупционный135
коррумпированность38
повреждение33
растление14
другие переводы130
Liberals have investigated him for corruption.
Либералы проводили расследование его коррупционной деятельности.
Thaksin’s rural base rewarded him by returning him to power, ignoring his personal corruption.
Таким образом, основы политики Таксина в отношении сельского хозяйства дали свой результат, который выразился в возвращении Таксина к власти, невзирая на его личную коррумпированность.
Moreover, a corruption scandal has paralyzed reform.
Кроме того, реформы парализованы из-за коррупционного скандала.
The corruption, incompetence, and brutality of the Assad regime is not lost on Russian officials.
Коррумпированность, некомпетентность и жестокость режима Асада не ускользнули от российских чиновников.
Generally, there are two types of logical corruption:
Как правило, существует два типа логического повреждения
And like Ozzy Osbourne, was repeatedly accused of corruption of the young.
В отличие от Оззи Осборна, которого всегда обвиняли в растлении молодежи.
Second, doing nothing promotes corruption.
Во-вторых, бездействие способствует процветанию коррупции.
Russia has never seen a corruption case like this.
В России еще не видели коррупционного скандала, подобного этому.
Haiti ranked as the 10th most corrupt country in Transparency International’s most recent corruption perception index.
Согласно Индексу восприятия коррупции, который составляет Transparency International, Гаити занимает десятое в мире место по коррумпированности.
Better handling of app event persistence when there's disk corruption
Улучшена обработка сохранения событий в приложении при повреждении диска.
Corruption of minors is an offence in Benin, El Salvador (punishable with 6 to 12 years'imprisonment) and Spain.
Растление малолетних считается преступлением в Бенине, Испании и Сальвадоре (наказуемым тюремным заключением сроком от 6 до 12 лет).
widespread corruption, patronage, and nepotism;
повсеместная коррупция, покровительство и семейственность;
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.
Дано распоряжение о проведении большого количества расследований недавних коррупционных скандалов.
He called out Putin for the stratospheric corruption of his regime; he was planning to lead an opposition rally on Sunday.
Он обвинял Путина в немыслимом уровне коррумпированности режима, он собирался быть одним из лидеров оппозиционного марша в это воскресенье.
Addressed issue where a stuck thread in ReFS might cause memory corruption.
Устранена проблема, при которой зависший поток в ReFS мог вызвать повреждение памяти.
She asked whether measures were being taken to address the problem, including prosecution of the men for sexual corruption of minors or statutory rape.
Она спрашивает, принимаются ли меры для решения этой проблемы, в том числе наказания мужчин за сексуальное растление малолетних или изнасилование по статутному праву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама