Примеры употребления "control characters" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Non-printable and control characters Непечатаемые и управляющие символы.

Can't include control characters (ASCII values 0 through 31). Они не должны содержать управляющие символы (значения ASCII от 0 до 31).

Non-printable and control characters don't represent a written symbol, such as a alpha-numeric character. Непечатаемые и управляющие символы не представляют письменный символ, например букву или цифру.

Examples of non-printable and control characters include characters that format text or separate lines of text. К непечатаемым и управляющим символам относятся символы, которые форматируют текст или разделяют его на строки.

These are control characters used to indicate text direction for left-to-right languages (such as English and Spanish) and right-to-left languages (such as Arabic and Hebrew). Это управляющие символы, обозначающие направление текста: слева направо (как в английском и испанском языках) или справа налево (как в арабском и иврите).

Can't always control what happens to characters. Это не всегда зависит от меня, что будет происходить с моими героями.

The eye control keyboard has buttons that let you reposition the keyboard, delete words and characters, a key to toggle shape writing, and a spacebar key. Клавиатура управления глазами имеет кнопки, которые позволяют изменять положение клавиатуры и удалять слова и символы, клавишу включения ввода текста с проведением и клавишу ПРОБЕЛ.

Uses the Right function to display the last 2 characters of the value in a field or control called AssetCode. Функция Right используется для отображения последних двух знаков в значении поля или элемента управления AssetCode.

I'm already able to write Chinese characters. Я уже могу писать китайские символы.

I have everything under control. У меня всё под контролем.

I always liked mysterious characters more. Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

I couldn't control my anger. Я не смог совладать со своим гневом.

There are two main characters in this story. В этой истории два главных героя.

I begin to lose control of myself. Я начинаю терять контроль над собой.

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).

To some extent, you can control the car in a skid. Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.

Animation Art & Characters Анимация и персонажи

You're completely out of control. Ты совсем распоясался.

Characters Персонажи

The control of exhaust gas is especially needed in big cities. Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ