Примеры употребления "героями" в русском
Раньше мне не доводилось встречаться с вымышленными героями.
I've never met a fictional character before.
Это не всегда зависит от меня, что будет происходить с моими героями.
Can't always control what happens to characters.
Bandidos, как и их более известные кровные враги «Ангелы ада», часто становились героями этой забрызганной кровью летописи.
The Bandidos, like their more popularly known archrivals the Hells Angels, are frequent characters in that blood-soaked book.
Они были провозглашены героями демократии в то время.
They were hailed as heroes of democracy at the time.
Я начала захватывающую экономическую историю с замечательными героями, которую никто ранее не рассказывал и которая, по моему, важна.
I set out to write a compelling economic story, one that had great characters, that no one else was telling, and one that I thought mattered.
Гессен предлагает читателю нечто вроде документального романа с обширной повествовательной линией, с четырьмя главными героями и тремя действующими лицами из числа интеллектуалов.
To tell it, Gessen offers up a nonfiction Russian novel of sorts, a sprawling narrative with four main characters and three intellectual protagonists.
Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Local officials are often considered heroes, not oppressors.
Потому что всё, что я читала - это были книги, где главными героями были иностранцы, то я была убеждена, что книги, по своей натуре, обязательно должны были быть об иностранцах, и должны рассказывать о тех вещах, с которыми я не могла себя персонально отождествить.
Because all I had read were books in which characters were foreign, I had become convinced that books by their very nature had to have foreigners in them and had to be about things with which I could not personally identify.
Смех Все эти люди для меня были настоящими героями.
And those guys, those were like, ultimate heroes.
Филипп Зимбардо: Как обычные люди становятся чудовищами. или героями
Philip Zimbardo shows how people become monsters . or heroes
Никто не сомневается в том, что протестовавшие были героями.
There’s no doubt that the protesters really were heroes.
И здесь, конечно, только лучшие становятся местными или национальными героями.
Here, of course, it's only the best that become local or national heroes.
Его героями были такие, как Рам - Рагхупати Рам и Кришна, Говинда Хари.
You see, he had heroes, like Ram - Raghupati Ram and Krishna, Govinda Hari.
Тем временем церковь провозгласила вандалов героями, и с них были сняты все обвинения.
The vandals, meanwhile, were hailed by church officials as heroes. All charges against them were dismissed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама