Примеры употребления "come to work" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

When we come to work here, we are asked to sign release forms. Когда мы начинаем здесь работать, мы подписываем документы.

Mr Girod won't be able to come to work for a few days. Месье Жиро в течение нескольких дней не сможет выходить на работу.

The reason I can speak that way is because I've taken over 50 calls from people wanting to come to work with us on this Altair project. И горячим я его называю, потому что я получил уже больше 50 звонков от людей, желающих работать с нами над проектом Альтаир.

Tony can not come to work. Тони не вышел на работу.

Mike was never gonna come to work at this little dog and pony show, especially not working for somebody Майк ни за что не стал бы работать в нашей дурацкой программе, и особенно

This is no way for the new assistant manager to come to work. Не дело, чтобы новый ассистент менеджера являлся в таком виде.

How can he be overworked when he doesn't even come to work? Как можно перетрудиться, не выходя на работу?

He didn't come to work and he's not at home. Он не вышел на работу, и дома его нет, он пропал.

But I come to work, I watch the news every day. Но я прихожу на работу, каждый день смотрю новости.

Eat a lump of cold poison, work 29 hours a day down mill, and pay mill owner for permission to come to work, and when we got home, our dad would kill us and dance about on our graves singing hallelujah. Мы выпивали немного холодного яда, работали 29 часов в день на мельнице, потом платили владельцу мельницы за возможность работать на ней, а когда мы являлись домой, отец убивал нас и плясал на наших могилах, напевая "Аллилуйя".

Altough your visa finished why don't you come to work? Хоть у тебя кончилась виза, почему ты хочешь работать?

I just come to work every day thankful as all hell I didn't have to earn a bookkeeping degree. Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету.

Tell the men not to come to work tomorrow. Скажи людям, чтобы завтра не выходили на работу.

I mean, you come to work in the morning, and you work with three guys who just up and decide to build a hospital in India. Я имею в виду - вы приходите на работу утром и вы работе с тремя людьми, которые просто берут и решают построить больницу в Индии.

She could come to work in her pajamas and nobody would care. Она могла прийти на работу в пижаме, и никто бы не заметил.

Each day when we come to work, we go to the informal consultations room, we hear a briefing, sometimes with slides, sometimes without slides, sometimes we have fact sheets, sometimes we do not have fact sheets. Каждый день, когда мы приходим на работу, мы идем в зал для неофициальных консультаций, мы заслушиваем брифинг, иногда сопровождающийся слайдами, иногда нет, иногда мы располагаем, иногда не располагаем фактическим материалом.

Come to my concert tomorrow evening. Приходи на мой концерт завтра вечером.

I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.

He would often come to see us when I was a child. Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ