Примеры употребления "clocking on system" в английском
The list below shows the current Xbox One operating system version number and what features were added or updated based on system updates from mid-2015 to the present.
В представленном ниже списке приводится текущий номер версии системы Xbox One и сведения о том, какие функции были обновлены или добавлены в обновлениях системы, выпущенных с середины 2015 года и до сегодняшнего дня.
The Xbox Preview Program focused primarily on system updates.
Программа предварительного просмотра Xbox сосредоточена в основном на системных обновлениях.
To make us choose what is good for us, they avoid fines, compulsion, and prohibition in favor of "nudges" - institutional arrangements that we could, in principle, easily override, but that, given our tendency to rely on System I, we end up going along with.
Чтобы заставить нас выбрать то, что для нас лучше, они отказываются от штрафов, принуждения и запретов в пользу "подталкивания" - институциональных механизмов, которые мы, в принципе, можем легко преодолеть, но с которыми, учитывая нашу склонность полагаться на Систему I, мы в итоге соглашаемся.
Instead, they rely on system administrators to perform the user management tasks manually.
Вместо этого предполагается, что задачи по управлению пользователями будут выполнять вручную системные администраторы.
To check, go to the Control Panel, search for Recovery, and then select Recovery > Configure System Restore > Configure and make sure Turn on system protection is selected.
Чтобы проверить, перейдите на Панель управления, найдите Восстановление и выберите Восстановление > Настройка восстановления системы > Настроить и убедитесь, что выбрано Включить защиту системы.
311901, "The effects of 4GT tuning on system Page Table Entries" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=311901)
311901, описывающей влияние настройки 4GT на системные элементы таблицы страниц (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=311901)
Disable automatic restart on system failure.
Отключить автоматическую перезагрузку при отказе системы.
Set permissions for individuals based on system file permissions.
Разрешения для пользователей можно задавать на основе разрешений в системных файлах.
It is useful to delete old or unused journals to reduce demand on system resources.
Для снижения требований к системным ресурсам полезно удалять старые или неиспользуемые журналы.
So I want to just spend a couple of minutes on system dynamics.
Мне бы хотелось пару минут посвятить системной динамике.
Workshop on System of National Accounts implementation in southern Africa
Семинар по вопросу о внедрении Системы национальных счетов в южной части Африки
In addition, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions indicated in its report that the adoption of those standards in 2010 would require that the organizations adapt their accounting data-processing systems (Enterprise Resource Planning) and take the opportunity to undertake studies on system standardization.
Кроме того, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам указал в своем докладе, что принятие этих стандартов в 2010 году потребует от организаций адаптации их систем обработки учетных данных (систем планирования общеорганизационных ресурсов).
Limitations on tube sizes and associated lengths that have an effect on system performance (e.g. between modulator and brake chamber)
Ограничения, касающиеся размеров патрубков и их соответствующей длины, которые могут повлиять на эффективность системы (например, между модулятором и тормозной камерой)
Limitations on pipe, tube sizes and associated lengths that have an effect on system performance (e.g. between modulator and brake chamber)
Ограничения, касающиеся размеров трубопровода, патрубков и их соответствующие длины, которые могут повлиять на эффективность системы (например, между модулятором и тормозной камерой)
The decision would represent an exception to General Assembly resolution 1798 (XVII), as amended, on system of travel and subsistence allowances to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
Это решение будет представлять собой исключение из резолюции 1798 (XVII) Генеральной Ассамблеи с внесенными в нее поправками, которая касается системы оплаты путевых расходов и суточных членов органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.
In anticipation of an increase in the number of 406 MHz emergency beacon users due to the phasing out of 121.5 MHz satellite alerting and the potential impact on system capacity resulting from lack of frequency spreading, COSPAS-SARSAT is reviewing its long-term frequency management plans.
В связи с ожидаемым ростом числа пользователей аварийными радиомаяками, работающими на частоте 406 МГц, вследствие постепенного прекращения обработки спутниками сигналов на частоте 121,5 МГц и в связи с тем, что невозможность расширения полосы частот может сказаться на пропускной способности системы, в настоящее время КОСПАС-САРСАТ пересматривает свои долгосрочные планы распределения частот.
Among other things, it could facilitate information exchanges among GNSS providers on system modernization/development to ensure compatibility and interoperability.
Кроме того, он мог бы способствовать обмену информацией между провайдерами ГНСС по вопросам модернизации/разработки систем в целях обеспечения их совместимости и функционального взаимодействия.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама