Примеры употребления "cities" в английском с переводом "город"

<>
The Hidden Wealth of Cities Скрытое богатство городов
That's what cities do. Вот что делает город.
Think of the great cities. Вспомните великие города.
Are cities part of biology? Являются ли города биосистемами?
Inclusive Growth Depends on Cities Инклюзивный рост зависит от городов
Build creative clusters in cities; Стройте креативные кластеры в городах;
How Trees Make Cities Healthier Как деревья оздоровляют города
Cities too are embracing digitization. Города также охватывает оцифровка.
I call them Freudian cities. Я называю их Фрейдистскими городами.
Will no other cities benefit? Не распространится ли он на другие города?
Stewart Brand on squatter cities Стюарт Брэнд о городах, выросших на самострое
Air is polluted in cities. В городах грязный воздух.
The shareable future of cities Разделяемое будущее городов
Cities are the crucible of civilization. Города - горнила цивилизации.
South Africa’s cities are creditworthy. Города ЮАР кредитоспособны.
Divided cities breed resentment and tension. Разделенные города порождают возмущение и напряженность.
They can transform cities and communities. Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
Taming the World's Mega Cities Приручение мега городов мира
Robert Neuwirth on our "shadow cities" Роберт Нойвирт о "теневых городах"
Make cities productive and environmentally sustainable; сделать города продуктивными и экологически устойчивыми;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!