Примеры употребления "caught" в английском с переводом "поймать"

<>
I caught three fish yesterday. Я вчера поймал три рыбы.
He was caught stealing apples. Его поймали при краже яблок.
She caught him, I daresay. Ну конечно, поймала она его.
He was caught red-handed Его поймали с поличным
The lawkeeper caught the bomber. Законник поймал подрывника.
They caught a bear alive. Они поймали медведя живьем.
Everyday moments, caught in time Обычные моменты, пойманные вовремя
They caught a lion alive. Они поймали льва живым.
They were caught red-handed Их поймали с поличным
I caught a beautiful butterfly. Я поймал прекрасную бабочку.
I caught you, you little scamp. Я поймал тебя, маленький негодяй.
I got caught putting it back. Меня поймали, когда я клал её на место.
He caught me by the arm. Он поймал меня за руку.
Sir, caught this one snooping around. Сэр, поймали вот этого, что-то вынюхивал.
I just caught these herons yesterday. Этих цапель я только вчера поймал.
You got caught breaking the law. Вас поймали, когда вы нарушали закон.
Maybe the camera crews caught something. Может камеры поймали что-то.
What if you're caught, Grisha? А ежели поймают тебя, Гришенька?
You just caught yourself a leprechaun. Ты только что поймала лепрекона.
I caught her by the hand. Я поймал её за руку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!