OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
The last two factors carry special weight. Последние два фактора имеют особую важность.
We carry that in us. Мы несем ее в себе.
This bus can carry fifty passengers. Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.
You carry a pocket watch! Ты носишь карманные часы!
This service, using special railway wagons with turntables for horizontal loading of semi-trailers, will neither carry road tractors nor drivers. На таких поездах, в которых используются специальные железнодорожные вагоны с поворотными платформами для горизонтальной погрузки полуприцепов, не перевозятся ни тягачи, ни водители.
Process and carry forward budget Обработать и перенести бюджет
Radio could carry sound without wires. Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,
Wait, but how are we going to carry all these back to Berk? Погоди, но как мы доставим их на Олух?
Let you carry my bags. Дам вам понести мои чемоданы.
Shall I carry the bag, sir? Отнести сумку, сэр?
" 6.1.11. Child restraint systems of groups 0 and 0 +, with the exception of carry cots as defined in paragraph 2.4.1., shall belong to the integral class. " 6.1.11 Детские удерживающие системы, относящиеся к группам 0 и 0 +, за исключением детских люлек, определенных в пункте 2.4.1, должны относиться к классу встроенной системы.
The Inspector is aware that the cash balances of the rest of the off-budget funds and reserves may also carry some non-recurring incomes and accumulative cash balances which have been carried forward, but it is difficult to identify and separate them from the total cash balances. Инспектору известно, что остатки денежных средств остальных внебюджетных фондов и резервов могут также приносить некоторые разовые доходы и накапливающиеся остатки денежных средств, которые переносятся на следующий период, однако определить и отделить их от суммарных остатков денежных средств затруднительно.
Its mission was to carry Israeli arms to Iran to sustain Iran’s war with Iraq. Он вез израильское оружие в Иран, который в то время воевал с Ираком.
Carry forward project budget amounts at year end Перенос бюджетных сумм проекта на конец года
Starting tomorrow, hovercraft will begin to carry tourists from Blagoveschensk to Heihe. С завтрашнего дня из Благовещенска в Хэйхэ туристов начнут возить суда на воздушной подушке.
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. Кумико взяла носильщика, чтобы он донёс её чемодан до аэропорта.
Make sure they carry him through the ball. Убедись, что он хорошо держится на ногах.
Those pipes suck up the chocolate and carry it away all over the factory. Эти трубы засасывают шоколад и разносят его по всей фабрике.
You're not allowed to carry food into the library. В библиотеку нельзя проносить еду.
But as luck would have it, there was a bigger rocket already in the pipeline. The Energia rocket, named after its design bureau, was designed to carry the Buran space shuttle into orbit. Однако его создателям повезло – на подходе была намного более мощная ракета – «Энергия», названная в честь предприятия-разработчика и предназначенная для вывода на орбиту челнока «Буран».

Реклама

Мои переводы