Примеры употребления "called" в английском с переводом "звонить"

<>
Hey, your calligraphy teacher called. Тут твой учитель каллиграфии звонил.
Daniela called me at home. Даниэлла звонила мне домой.
I never called the number. Нет, я им не звонил.
Alex, O R nurse called. Алекс, звонила операционная сестра.
Paul Gilroy's lawyer called. Звонил адвокат Пола Гилроя.
Dr. Milano's widow called. Шеф, звонила вдова доктора Милано.
So Mr. Hanover just called. Мистер Ганновер только что звонил.
My commercial agent just called. Мой агент по рекламе только что звонил.
Dog handlers just called in. Только что звонили кинологи.
You called his old girlfriend? Ты звонила его бывшей девушке?
I called at your house Я звонил тебе домой
The taxidermist, Lee Rosky, just called. Таксидермист только что звонил, Ли Роски.
I called her twice a day. Два раза в день я звонила.
They never called the same number. Они ни разу не звонили по одному и тому же номеру.
You've called his number before. Вы и раньше звонили ему.
I called to cancel and rebook. Я звонила, чтобы договориться о переносе занятий.
You called about the employee codes. Я звонил по поводу служебных кодов.
You called me about the gutters? Вы звонили мне по поводу водостока?
Harbor master was called last night. Начальник причала звонил вчера ночью.
Her son called from New York. Её сын звонил из Нью-Йорка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!