Примеры употребления "звонил" в русском с переводом на английский

<>
Еще не звонил к ним. Dunno, didn't call yet.
Я услышал, как звонил телефон. I heard the telephone ringing.
Это Суини звонил по телефону? Was that Sweeney on the phone?
Лорд Брайдсхед звонил, ваша светлость. Lord Brideshead's just telephoned, my Lady.
Я вообще-то звонил Мэтру. I called to talk to Mater.
Священник, кто звонил в колокол? Preacher, who rang the bell?
А это кто тебе звонил? Who were on the phone?
Он звонил мне снова и снова. He telephoned me again and again.
Ты звонил с домашнего телефона. You called from your home phone.
Я вам звонил много раз. I've rung you numerous times.
Я звонил Кеттерингу, его нет. I phoned Kettering, but there's no answer.
Сестра Моника Джоан, телефон звонил, или мне послышалось? Sister Monica Joan, was that the telephone I just heard?
Он звонил с ракетной базы. So he was calling from a missile silo.
Ты мне в звонок звонил? You ring my buzzer?
Насколько я знаю, никто не звонил. To the best of my knowledge, no one's phoned.
Я звонил в Военное Министерство и только что получил от них ответ. I telephoned the War Office and they have just come back to me.
Я звонил тебе всю ночь. I've been calling your number all night.
Он звонил в дверь целый час. He was ringing the buzzer for an hour.
Я звонил все утро в Стэнфорд. I've been on the phone all morning with Stanford.
Начальник причала звонил вчера ночью. Harbor master was called last night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!