Примеры употребления "but" в английском с переводом "но"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115670 но80363 а7617 только1946 кроме634 кроме как201 зато106 чтобы не50 другие переводы24753

показать все

But Estonia kept its nerve. Но Эстония проявила твердость.

But Ramey could be right. Но Рэми может быть права.

But what about the self? Но что по поводу "Я"?

But the possibility seems unlikely. Но вероятность невелика.

But is such presumption unreasonable? Но разве эта презумпция не обоснована?

But they go no further: Но на этом они и останавливаются:

But I went ahead anyway. Но вопреки всему я решила продолжать исследования.

But there are some exceptions. Но есть некоторые исключения.

But without Washington’s involvement. Но без привлечения Вашингтона.

But Winterfell's in ruins. Но Винтерфелл лежит в руинах.

But, there's one catch. Но есть одна загвоздка.

Subscribed capital called but unpaid Востребованный, но еще не оплаченный капитал

But who is being naïve? Но кто же более наивен?

But they have good quality. Но они очень хорошего качества.

But more must be done. Но надо делать больше.

But fun is not enough. Но удовольствия недостаточно.

But they're playing geopolitics. Но они изображают геополитику.

But it did no good. Но ничего хорошего эта идея не принесла.

But I'm not hungover. Но я не страдаю от похмелья.

But such reforms take time: Но на подобные реформы требуется время:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ