Примеры употребления "building" в английском с переводом "строить"

<>
They're building landing sites. Они строят посадочные площадки.
It's building new pipelines. Она уже строит новые газопроводы.
Is he still building docks? Он до сих пор строит доки?
Are you building a lifeboat? Строишь личный спасательный плот?
They are building a house. Они строят дом.
The Turks are building Turkish Stream. Турки строят «Турецкий поток».
What, are you building a clubhouse? Что строите, клуб?
We're building a tree house. Мы строим домик на дереве.
China is building nuclear power stations. Китай строит атомные электростанции.
We're building dispensaries across that constituency. Мы строим диспансеры по всей территории этого избирательного района.
I thought we were building a bridge. Я думала, мы строим мост.
What's this forecast model you're building? Разрешите спросить, что за модель прогноза ты строишь?
We're building an igloo in Central Park. Мы строим эскимосскую хижину в центральном парке.
This is the device we're building now. Именно такое устройство мы строим сейчас.
We're building this stuff around the country. Мы строим эти штуки по всей стране
Para. 632: Type of building (core topic) Classification Пункт 632: Тип строения (основной признак)- Классификации
Please, Your Honor, I'm building a foundation. Пожалуйста, Ваша честь, я строю защиту.
Chileans have been building with confined masonry for decades. Чилийцы строили методом ограниченной каменной кладки десятилетиями.
Building a bridge of chance for someone you love. Строить мост из случайностей для любимого человека.
That was an actual baby there, building the road. Это было потому что здесь дети строят дорогу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!