Примеры употребления "box" в английском с переводом "поле"

<>
Send an IM Search box Поле поиска для отправки мгновенного сообщения
Use the improved search box. Использовать улучшенное поле поиска.
Click in the search box. Щелкните в поле поиска.
This is a required box. Это поле обязательно для заполнения.
In the Advanced settings box: В поле Дополнительные параметры:
Check the Schedule Email box. Поставьте галочку в поле Запланировать отправку по эл. почте.
Go to search box – Ctrl +. Переход в поле поиска – Ctrl + E
Leave the Address box blank. Оставьте поле Адрес пустым.
Instant search box above messages Поле быстрого поиска над сообщениями
Click anywhere in the Search box. Щелкните в любом месте поля Поиск.
Add recipients to the Bcc box Добавлять получателей в поле "СК"
In the Allow box, select Decimal. В поле Разрешить выберите значение Десятичный.
Type your problem in the box Опишите свою проблему в текстовом поле.
In the Allow box, select Date. В поле Разрешить выберите значение Дата.
Set margins for a text box Настройка полей для надписей
Search box in the People app Поле поиска в приложении
In the Allow box, select Time. В поле Разрешить выберите значение Время.
Add recipients to the To box Добавлять получателей в поле "Кому"
Type your comment in the box. Введите примечание в поле.
Move focus to the Search box Перемещение фокуса на поле поиска
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!