Примеры употребления "box" в английском с переводом "блок"

<>
показать все
Yeah, find the fuse box. Найди блок предохранителей.
Create New Building Block dialog box Диалоговое окно "Создание нового стандартного блока"
The Create New Building Block box opens. Откроется окно Создание нового стандартного блока.
Well, Silas owes me a fuse box. Ну, Сайлас должен мне блок предохранителей.
Um, do you know where the fuse box is? Ты знаешь, где блок предохранителей?
The DIS box, the engine management system, the main harness. Блок бесконтактного зажигания, система управления двигателем, проводка.
Then I realize that they're playing king of the box. Потом я поняла, что они играют, пытаясь забраться на блок системы.
I bet you got somebody outside tampering with the power box. Бьюсь об заклад, кто-то снаружи манипулирует блоком питания.
In the Name box, type a name for your signature block. В поле Имя введите имя блока подписи.
I've done the fuse box, if that's what that is. Я закончил с блоком предохранителей, если это так называется.
This is OPEC's revenue, this green box here - 780 billion a year. Этот зелёный блок - доходы ОПЕКа, 780 миллиардов в год.
Listen, you want me to help you fix the fuse box or not? Ты хочешь, чтобы я помог тебе исправить блок предохранителей или нет?
This is my box up here, and this is the system that works. Это блок системы, а это сама система, которая считывает данные.
In the Insert group, choose Quick Parts > Field and the Field dialog box opens. В группе Вставка выберите Экспресс-блоки > Поле. Откроется диалоговое окно Поле.
Paige, Sylvester, there's a fuse box and a generator in the cellar, down the hall to the right. Пейдж, Сильвестр, блок предохранителей и генератор в подвале, по коридору направо.
Under Header & Footer tools, on the Design tab choose Quick Parts, and then choose Field to open the Field dialog box. На вкладке "Конструктор" в разделе "Работа с колонтитулами" выберите "Экспресс-блоки" и выберите "Поле", чтобы открыть диалоговое окно "Поле".
In the Match Fields box, the column on the left are the field names that Word uses in an Address Block. В левом столбце окна Подбор полей указаны имена полей, которые Word использует в блоке адреса.
Well, if you're not going to be polite, I'm not going to show you where the fuse box is. Если ты не собираешься быть вежливой, я не покажу тебе, где находится блок предохранителей.
In the Insert Address Block dialog box, choose a format for the recipient's name as it will appear in the email. В диалоговом окне Вставка блока адреса выберите формат имени получателей для сообщений.
In the Insert Address Block dialog box, choose a format for the recipient's name as it will appear on the envelope. В диалоговом окне Вставка блока адреса выберите формат имени получателей для конвертов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ