Примеры употребления "both" в английском с переводом "оба"

<>
показать все
Guess you're both bitches. Полагаю, вы обе - стервы.
Both strategies would be idiotic. Обе стратегии были бы глупыми.
I'll resect both atria. Я проведу резекцию обеих артерий.
I wish you both happiness. Я желаю счастья вам обоим.
Both methods have their advantages. Оба метода имеются свои преимущества.
Both countries have a point. Обе страны правы.
I know both of them. Я знаю их обоих.
Two guys, both head shots. Два парня, оба застрелены в голову.
That would satisfy both camps. Это удовлетворило бы оба лагеря.
Islamic terrorism concerns both countries. Исламский терроризм касается обеих стран и у обеих вызывает тревогу.
But you were both twitchers. Но вы оба - канареечники.
Both assumptions are patently false. Оба предположения заведомо ложны.
We're both monsters, Barnabas. Мы оба чудовища, Барнабас.
Both my parents are orthopedists. Оба мои родители - ортопеды.
We both work so much. Мы оба так много работаем.
China abstained in both cases. Китай в обоих случаях воздержался.
In fact, we need both. На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
Both skiffs carrying armed men. На обеих лодках вооруженные люди.
Unified GAL for both organizations Единый глобальный список адресов для обеих организаций
Both solutions are extremely traumatic. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ