Примеры употребления "at" в английском с переводом "у"

<>
Barbarians at the Monetary Gate Варвары у монетарных ворот
She spends her holidays at her uncle's. Она проводит свои каникулы у дяди.
The arrow moves down and stops at each bullet. Стрелка двигается вниз, останавливаясь у каждого маркера.
The world at your feet Мир у твоих ног
I am at the diaphragm. Я у диафрагмы.
Seek us out at Vesuvius. Найди нас у Везувия.
I ended at her place. Я оказалась у неё дома.
Everything was at my feet. Все было у моих ног.
Look at his hand shake. Смотри, как у него руки дрожат.
Now boarding at gate 12. Автобус ждет вас у 12 выхода.
We're at Mando's. Мы у Мандо.
We are good at cheering. Аплодировать у нас получается хорошо.
Barbarians at the Monetary Gate Варвары у монетарных ворот
I was at Reggie's. Я был у Регги.
At her place, I guess. У нее дома, я думаю.
We're at her place. Мы у нее дома.
Look for us at Vesuvius. Найдешь нас у Везувия.
I'm at the repeater. Я у ретранслятора.
Do you remember at that appointment? Ты помнишь тот прием у врача?
I'm at the back entrance. Я у черного входа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!