Примеры употребления "at" в английском с переводом "при"

<>
Final settlement at termination Окончательные расчеты при прекращении действия соглашения
Water will freeze at zero Celsius, right? Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет?
Francis faints at the sight of blood. Фрэнсис теряет сознание при виде крови.
At registration, a quarantine order is generated. При регистрации создается карантинный заказ.
At this oil price, Russia's exports fall by half to $260 billion. При нынешней цене на нефть экспорт России сократился наполовину — до 260 миллиардов долларов.
Select what starts at startup Укажите, что будет запускаться при включении
X Resonance (s) at Hz X резонанс (ы) при Гц
Phone Verification at Sign In Подтверждение с помощью телефона при выполнении входа
Not at the snobby court. А не при снобистском дворе.
Issue a warning at (GB) Показывать предупреждение при (ГБ)
Fresh water freezes at zero. Чистая вода замерзает при нуле.
Select Password at Sign-In. Выберите Пароль при входе.
Prohibit send and receive at (GB) Запретить отправку и получение при (ГБ)
Safety management systems at hazardous activities Системы управления безопасностью при осуществлении опасных видов деятельности
And what exactly happens at Confirmation? А что конкретно происходит при конфирмации?
RAERO = aerodynamic drag at speed V, RAERO = аэродинамическое сопротивление при скорости V,
Life expectancy at birth: 76 years. продолжительность жизни при рождении: 76 лет.
Keep a good dictionary at hand. Имей при себе хороший словарь.
The euro was flawed at birth. У евро имелись дефекты при рождении.
However, at present Moscow prices and. Правда, при нынешних московских ценах и.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!