Примеры употребления "advanced" в английском с переводом "современный"
Переводы:
все4546
продвигаться542
продвигать520
передовой367
современный172
продвинутый166
усовершенствовать77
усовершенствованный71
расти59
совершенствовать34
совершенствоваться31
опережать27
авансировать19
прогрессирующий8
поднимать7
высокоразвитый6
преклонный4
увеличенный2
наступающий1
другие переводы2433
Advanced Automated Trading system — Expert Advisors
Современная система автоматической торговли – Expert Advisors
on the contrary, they continue to sell the Chinese advanced weapons.
напротив, они продолжают продавать Китаю современное оружие.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.
А Сингапур убедили принять четыре современных военных корабля.
This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology.
Это происходит в Корейском Современном научно-техническом институте.
Make sure the port corresponds with the most advanced graphics card on your PC.
Убедитесь, что порт соответствует наиболее современному видеоадаптеру на вашем компьютере.
Like computers and advanced telecommunications, it could become affordable to the majority in developed countries.
Как это было с компьютерами и современными средствами телекоммуникации, большинство людей в развитых странах вскоре смогут себе это позволить.
Marcus, this is your mother's advanced medical directive for her end-of-life care.
Маркус, это современное медицинское указание твоей мамы на случай неизлечимой болезни.
Encourage the transfer and dissemination of cleaner technologies, including cleaner and advanced fossil-fuel technologies;
поощрять передачу и распространение более чистых технологий, в том числе более чистых и современных технологий применения ископаемых видов топлива;
This is particularly true in more advanced economies in the region like India and KZ.
Это относится и к более современным экономикам, таким как Индия и Казахстан.
I'm not really into drama, but I do know you have an advanced shop class.
Я вообще-то не по части драмы, но я знаю, что у вас есть современный класс по домоводству.
RoboForex uses advanced technology for secured connections (SSL) to protect the information you share with us.
Наша компания применяет современную технологию защищённых соединений (SSL), используемую для гарантированного сохранения предоставленной вами информации.
The Albanian drinkable water quality standards represent an expression of the advanced European and WHO guidelines.
Принятые в Албании стандарты качества питьевой воды подготовлены с учетом современных руководящих принципов Европейского союза и ВОЗ.
It was wise doctors and advanced medicine and surgeons who knew what to do with their hands.
Это умные доктора и современная медицина и хирурги, которые знают что делать.
MAYZUS Investment Company provides a wide range of products and services by creating thought-out, advanced trading options.
MAYZUS Investment Company предоставляет широкий спектр продуктов и услуг, создавая продуманные современные решения для торговли.
But Japan’s long history of earthquakes and tsunamis – and now advanced forecasting technology – had made people complacent.
Долгая история землетрясений и цунами в Японии, а также современные технологии прогнозирования, сделали людей самоуспокоенными.
Modern economic growth still depends in almost every advanced industrial country on imported energy (Norway is an exception).
Рост современной экономики почти в каждой промышленно развитой стране все еще зависит от импортируемой энергии (за исключением Норвегии).
And we are investing in computers and other advanced learning tools to ensure that our children can compete internationally.
Мы также вкладываем средства в компьютерную технику и другие современные средства обучения, чтобы гарантировать международную конкурентоспособность наших детей.
And then we can replace the other half with a combination of advanced bio-fuels and safe natural gas.
А недостающую половину мы можем заменить сочетанием современного био-топлива и надежного природного газа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Реклама