Примеры употребления "advanced" в английском с переводом "передовой"
Переводы:
все5517
продвигаться684
продвигать662
передовой452
современный448
продвинутый181
усовершенствовать97
усовершенствованный91
расти67
совершенствовать41
совершенствоваться39
опережать29
авансировать19
поднимать8
прогрессирующий8
высокоразвитый7
преклонный6
увеличенный2
наступающий2
другие переводы2674
Much of the advanced engineering is homegrown.
И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками.
Advanced computer engineering degree from Carnegie Mellon.
Степень в области передовых вычислительных технологий, университет Карнеги-Меллон.
Israel's developing advanced fusion-boosted weapons.
Израиль разрабатывает передовые усилительные термоядерные технологии.
Eventually most advanced militaries are likely to field robotics.
В конечном итоге, наиболее передовые вооруженные силы, скорее всего, будут оснащаться роботизированными комплексами.
Zone play, high defense, offside tactic and advanced pressing.
Зонная игра, высокая защита, тактика вне игры и передовые прессования.
Limit your exposure to risk with our advanced tools
Ограничьте Ваши риски с помощью наших передовых инструментов
development of transfer process and introduction of advanced technologies.
развитию процессов передачи и внедрения передовых технологий.
Nevertheless, aircraft carriers face real dangers from advanced military technology.
Тем не менее, авианосцам угрожают вполне реальные опасности со стороны передовой военной техники.
Option 3: transfer the system to an advanced Trade Point
Вариант 3: передача системы передовому центру по вопросам торговли
You may doubt socialism, but you cannot doubt "advanced productive forces."
Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в "передовых производительных силах".
Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер.
- Introduction of the advanced command and control systems, including battlefield internet
— Внедрение передовых систем управления, включая интернет на поле боя.
Several upgrades, including the new Type 99A2 variant, boast advanced new technologies.
В некоторых его модификациях, таких как «Тип 99А2» используются передовые технологии.
We use the most advanced technologies offered by such companies as Integral.
Мы пользуемся только передовыми технологиями таких компаний, как Integral.
It has been decades since even the Israelis fought advanced Russian tanks.
Даже с тех пор, как израильтяне сражались с передовыми советскими танками, прошли десятки лет.
asks Regina Dugan, then director of DARPA, the Defense Advanced Research Projects Agency.
- спрашивает Регина Дуган, руководитель DARPA, агентства по передовым оборонным научно-исследовательским разработкам США.
• DT (defense technologies, including the development of drones and other advanced weapon systems).
• DT (defense technologies) – оборонные технологии, в том числе разработка дронов и других передовых систем вооружения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама