Примеры употребления "advanced" в английском с переводом "передовой"

<>
показать все
Advanced technologies of online trading; Передовые технологии интернет-трейдинга;
Advanced computer engineering degree from Carnegie Mellon. Степень в области передовых вычислительных технологий, университет Карнеги-Меллон.
Israel's developing advanced fusion-boosted weapons. Израиль разрабатывает передовые усилительные термоядерные технологии.
Much of the advanced engineering is homegrown. И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками.
And that's really advanced tidying up. И это поистине передовая уборка.
Currenex is one of the advanced ECN platforms. Currenex - одна из самых передовых ECN-площадок.
Limit your exposure to risk with our advanced tools Ограничьте Ваши риски с помощью наших передовых инструментов
development of transfer process and introduction of advanced technologies. развитию процессов передачи и внедрения передовых технологий.
Zone play, high defense, offside tactic and advanced pressing. Зонная игра, высокая защита, тактика вне игры и передовые прессования.
Option 3: transfer the system to an advanced Trade Point Вариант 3: передача системы передовому центру по вопросам торговли
You may doubt socialism, but you cannot doubt "advanced productive forces." Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в "передовых производительных силах".
Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер.
We use the most advanced technologies offered by such companies as Integral. Мы пользуемся только передовыми технологиями таких компаний, как Integral.
• DT (defense technologies, including the development of drones and other advanced weapon systems). • DT (defense technologies) – оборонные технологии, в том числе разработка дронов и других передовых систем вооружения.
For user authentication and data transfer, UFXMarkets uses an advanced SSL by Verisign. Для проверки личности пользователя и передачи данных UFXMarkets использует передовые SSL компании Verisign.
You may not believe in Marxism, but you must believe in "advanced culture." Можно не верить в марксизм, но надо верить в "передовую культуру".
FxPro delivers an advanced trading solution - the user-friendly FxPro cTrader forex platform. FxPro предлагает передовое решение в области биржевой торговли — ECN платформу FxPro cTrader, которая сочетает в себе высочайшую функциональность и удобство в работе с ордерами.
asks Regina Dugan, then director of DARPA, the Defense Advanced Research Projects Agency. - спрашивает Регина Дуган, руководитель DARPA, агентства по передовым оборонным научно-исследовательским разработкам США.
FxPro cTrader is an advanced online ECN trading platform with sophisticated, user-friendly functionality. FxPro cTrader является передовой онлайн ECN торговой платформой с утонченными и удобными функциональными возможностями.
He can bring manufacturing back, through advanced manufacturing, but there will be few jobs. Он сможет вернуть промышленность (в ей наиболее передовых формах), но рабочих мест в ней будет меньше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ