Примеры употребления "Где-то" в русском с переводом на английский

<>
Хек Тэйт где-то здесь. Heck Tate's around here somewhere.
Он возился где-то тут. He's just messing about.
Сноудония, или где-то там. Snowdonia, somewhere like that.
Его дом где-то здесь. His house is somewhere about here.
Где-то здесь была горбушка. There's an end piece down there somewhere.
Я проснулся где-то в шесть. I got up at about six.
Преступник где-то на свободе. Somewhere, a murderer's running loose.
Его показывали где-то полгода назад. It went off the air about six months ago.
Где-то в Южных горах. Somewhere in the Jura Mountains.
Мы можем разбить лагерь где-то тут. We can make camp right about here.
Атос просто где-то напился. Athos is drunk somewhere.
Мы использовали его где-то минуту назад. We used this field about a minute ago.
Глюка подстрелили где-то здесь. Glitch was shot somewhere around here.
Гребцы задели тело где-то час назад. Well, the rowers hit the body about an hour ago.
Она снимает комнату где-то. She's renting a room somewhere.
Я выключил гриль где-то полчаса назад. I turned off the grill about a half an hour ago.
Она ещё где-то шляется. She's still out there somewhere.
Протяженные константы где-то в три раза больше. Space constants are about three times greater.
Где-то в реке Потомак. Somewhere in the Potomac.
Бензовоз где-то в пяти минутах позади нас. Fuel truck was about five minutes behind us.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!