Примеры употребления "Was" в английском с переводом "служить"

<>
показать все
Was Hungarian army, explosives expert. Служил в венгерской армии, взрывником.
Father was once a postmaster. Его отец служил раньше почтмейстером.
But Ron was under your command. Но Рон служил под вашим началом.
Clay was a Marine with me. Мы с Клэем служили в морской пехоте.
The place downtown was her office. Дом в центре служил ей приёмной.
The computer was also an organizer. Компьютер мог служить организатором.
I was in the Dzerzhinsky Guards Regiment. Я служил в охране имени Дзержинского.
Sarge was in the cavalry way back. Он раньше служил в кавалерии.
I was with the 24th MAU in Lebanon. Я служил в 24-ом десантном отряде морской пехоты в Ливане.
I was ambulance service around the same time. Я служил в медчасти примерно в то же время.
He was attached to my cavalry squadron in 1920. Он служил в моём разведывательном батальоне в 1920 году.
But Richard, with all his faults, was for England. Но, не смотря на это, Ричард служил Англии.
In the foster home, my hair was my room. В приемной семье волосы служили мне комнатой.
Private Brown was a soldier serving under my command. Рядовой Браун служил под моим командованием.
The lower level employees thought it was very funny. Служащие низкого уровня решили, что это очень смешно.
I was once an altar boy, frustrated but my godmother. Я, еврейский мальчуган, и когда-то я служил у алтаря.
Thomason was in my unit before he received a general discharge. Томасон служил в моем подразделении, пока не получил увольнение на общих основаниях.
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism. Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.
It looked like she was asking around the Bureau of Cosmetics. Расспрашивает служащих в Отделе благовоний.
Then she tells of her husband who was in the army. Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ