Примеры употребления "Was" в английском с переводом "находиться"

<>
It was miles from anywhere. Они находились вдали от всех.
The palace was heavily guarded. Дворец находился под усиленной охраной.
A doctor was beside it. Рядом находился лекарь.
'She was in a precarious situation. "Она находилась в опасном положении".
The killer was lying in wait. Убийца находился в засаде.
I was out in the bullpen. А я находился на площадке для питчеров.
I told them I was on sabbatical. Я сказал им, что нахожусь в академическом отпуске.
That its government was in safe hands. Что власть находилась в надёжных руках.
My bookie's drop box was downtown. Мой букмекер бросал в коробку которая находилась в центре города.
The Grave Digger was near the water. Могильщик находился возле воды.
Sweden was in peace all this time. Швеция все это время находилась в состоянии мира.
And it was right next to the sphere. И находился он прямо рядом со сферой.
But it was still in your trash bin. Но она всё равно находилась в "корзине" телефона.
One of the Palestinians was in serious condition. Один палестинец находится в тяжелом состоянии.
The perspective was, here is this poor professor. В её представлении, перед ней находился вот этот бедный профессор.
It was in Lund in Sweden that hospital. Больница находилась в городе Лунд.
Skid row was a place called the Bowery. Занос находился в Бовери.
A political-intelligence-media network was constantly at work. Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии.
Therefore, Help documentation was often located in separate files. Поэтому справочная документация часто находилась в отдельных файлах.
She barely knew she was north of the river. Она едва знала, что находится на севере.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!