Примеры употребления "Somewhere" в английском с переводом на русский

<>
I have a tinderbox somewhere. У меня тут где-то огниво.
Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.
Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.
Homeboy's stacking chips somewhere. Парняга куда-то сливал деньги.
Go and hide somewhere, Oskar. Уходи Оскар, спрячься где нибудь.
I could take you somewhere for lunch. Я бы мог сводить тебя куда нибудь на обед.
Uh, should we go somewhere? Ух, мы должны куда то пойти?
And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere . Путешествия полностью интерактивны, так что если мне нужно куда-либо -
All that liquidity, they will argue, had to go somewhere. Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где-либо применяться.
I want to take you somewhere tonight. Я хочу кое - куда тебя отвезти сегодня вечером.
Should be a corkscrew somewhere. Тут где-то должен быть штопор.
Go be a hotshot somewhere else. Будешь большой шишкой где-нибудь еще.
Shall we go somewhere else? Пойдем куда-нибудь еще?
You going somewhere, dry rot? Куда-то собрался, гнилушка?
Somewhere near the desert house. Где нибудь недалеко от пустынного дома.
Do you mind if we go somewhere else? Не против если поедем куда нибудь?
Looks like you're going somewhere. Похоже вы куда то собирались.
Following Hegel, Fukuyama made the case that history is directional - that it is leading somewhere - for two reasons. Следуя Гегелю, Фукуяма выдвигал убедительные доводы о том, что история является направляющей - то есть ведущей куда-либо - по двум причинам.
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где-либо еще.
Somewhere between 6 and 7%. Где-то между 6 и 7%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!