Примеры употребления "Somewhere" в английском с переводом на русский

<>
We'll just go somewhere else. Мы просто должны пойти куда нибудь еще.
Why don't we go somewhere else and have some fun? Да, почему бы нам не сходить куда нибудь ещё и повеселиться?
She may be somewhere upwind. Возможно спрыгнула раньше.
There's something screwy somewhere. Видите, тут что-то не так.
We all fall short somewhere. Мы все косячим.
That rings a bell somewhere. Кажется, я что-то такое слышал.
The shot gun is somewhere else. Где то еще есть дробовик.
Well, why not buy somewhere comfy? Так что ж вы не купите дом поудобнее?
I have somewhere important to be. Мне кое где важно быть.
Is there somewhere to wash clothes? Где можно постирать одежду?
The control panel is somewhere nearby. Здесь - пульт управления.
Are there Ood running wild somewhere? Есть Уд, которые живут в дикой природе?
We'd need somewhere to cook. Значит, нам нужна кухарка.
One way ticket, some beach somewhere. Билет в один конец, какой-нибудь пляж.
I know somewhere you can bed down. Я знаю место для ночлега.
I have to be somewhere, Mrs. Grunwald. Мне нужно кое-где быть, миссис Грюнвальд.
Find somewhere you could get a facial. Пойди к косметологу, в парикмахерскую.
I'm parked right round here somewhere. Я здесь неподалёку запарковалась.
It looks like we're getting somewhere. И кажется, мы продвигаемся в наших поисках.
Somewhere she can just shut herself away. Место, где она может укрыться от всего.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!