Примеры употребления "Set up" в английском с переводом "настраивать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8077 настраивать2623 создавать1156 устанавливать240 открывать152 настраиваться118 заключать64 устраивать52 собираться18 подставить15 собирать5 собрать5 подставлять3 сетап1 собираемый1 другие переводы3624

показать все

To set up Weibo sharing: Чтобы настроить перепост в Weibo:

Set up an email template. Настройте шаблон электронной почты.

Set up 2-Step Verification Как настроить двухэтапную аутентификацию

2. Set up your phone 2. Настройте телефон.

Set up a number sequence. Настройте номерную серию.

Set up a custom label Создание настраиваемой наклейки

Set up country/region information настраивать сведения стран/регионов

Optional: Set up email templates. (Необязательно) Настройте шаблоны электронной почты.

To set up your beacon: Чтобы настроить маяк:

Demand forecasting is set up. Прогнозирование спроса настроено.

Set up General ledger parameters Настройте параметры главной книги

Select Set up Work Folders. Выберите Настроить рабочие папки.

Set up the posting profile. Настройте профиль разноски.

Set Up Your App Namespace Как настроить пространство имен приложения

Set up estimates [AX 2012] Настроить оценки [AX 2012]

Set up the management fee. Настройте управленческий взнос.

Set up retail product pricing. Настроить ценообразование розничных продуктов.

Set up a load template. Настройте шаблон загрузки.

Set up Android Device Manager Как настроить Удаленное управление Android

Set up worker bank accounts. Настроить банковские счета работника.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ