Примеры употребления "Set up" в английском с переводом "открывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8077 настраивать2623 создавать1156 устанавливать240 открывать152 настраиваться118 заключать64 устраивать52 собираться18 подставить15 собирать5 собрать5 подставлять3 сетап1 собираемый1 другие переводы3624

показать все

Set up the phonograph, darling Открой фонограф, моя любовь

to set up and service your account; для открытия и обслуживания вашего счета;

I have set up a trust fund. Я открыла доверительный (траст) фонд.

They set up their own bazaars and medical clinics. Они открывают свои рынки и больницы.

Click here to set up an account with us Нажмите здесь, чтобы открыть счет

In return, please help us set up a video store. А в ответ, пожалуйста, помоги нам открыть видеопрокат.

You want to set up base camp or a buffet? Вы хотите разбить лагерь или открыть столовую?

The Set up alerts for batch jobs form is displayed. Будет открыта форма Настройка оповещений для пакетных заданий.

The range is already set up to include open journals. Диапазон уже включает открытые журналы.

Set up and create postdated check installments in an open invoice Настройка и создание частичных платежей чеками, датированными будущим числом, по открытой накладной

I agreed to treat pinkeye, not set up an STD clinic. Меня вызвали вылечить конъюнктивит, а не открыть венерологическую клинику.

We set up carpet-weaving units, vocational training for the women. открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.

Give her back the money and set up a grocery store. Ну, тогда возвращаемся, отдаем деньги и открываем какое-нибудь кафе.

Is it true he already set up accounts in the Caymans? Это правда, что он открыл счета на Кайманах?

So cut to I'd set up a business importing pecorino cheese. И вот я открыла бизнес по ввозу сыра пекорино.

There's a tip line set up, number's on the flyer. Открыта "горячая линия", номер на буклете.

In 1998, an outdoor art exhibit was set up in New York; В 1998 году в Нью-Йорке была устроена художественная выставка под открытым небом;

My farkakte offspring I will set up with a club in Oakland. Я открою клуб в Окленде для своего непутевого отпрыска.

And we can also set up a store here, if you like. И заодно открыть здесь небольшой магазин, если хотите.

They know more than you do and they set up shop across the street. После пары сделок они все знают и открывают лавочку по соседству.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ