Примеры употребления "Played" в английском

<>
показать все
We played blackjack all night. Мы играли в блэкджек целую ночь.
He played the White House. Он выступал в Белом доме.
He actually played quite a bit of the sport. Он не так часто занимался спортом.
I brought you a coffee and we played pool. Я принесла тебе кофе и мы поиграли в пул.
You've already played that card. Ты уже разыгрывал эту карту.
You played Pippin in High School. В школе ты исполняла роль Пиппина.
Not banned - nothing was banned exactly - simply not played. Они не были запрещены - ничего собственно не было запрещено - просто их больше не проигрывали.
When I told the non-existent guard to hit the detainee, the instructor played along. Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл.
Then, I'd be up on deck taking a sun bath and getting 75 percent, while you went below and played footsies with the fishes. И тогда бы я валялся на палубе, загорал и имел бы 75 процентов, пока ты под водой заигрывал бы с рыбами.
Which games can be played. В какие игры можно играть.
He played “The Ed Sullivan Show.” Он выступал в шоу Эда Салливана (The Ed Sullivan Show).
He played water polo and lacrosse at the academy. Он в академии занимался водным поло и лакроссом.
We went to the park, and we played there. Мы пошли в парк и там поиграли.
I've played my last card. Я разыграла мою последнюю карту.
I've played the role before. Я раньше уже исполнял эту роль.
And she played the recording for us in the room. И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории.
Bush, awkwardly, played along with what seemed to be a bizarre form of sexual innuendo. Буш довольно неуклюже подыграл ему в этом странном и нелепом намеке на сексуальные отношения.
Yet even the IMF allowed itself to be played by the Europeans, especially by the Germans, to the detriment of resolving the Greek crisis many years ago. Тем не менее, даже МВФ позволил себе заигрывание с европейцами, особенно с немцами, что не позволило решить проблему греческого кризиса еще много лет назад.
You played high school football. В старших классах ты играл в футбол.
He played with younger, more famous rock star admirers. Он выступал с более молодыми, более знаменитыми исполнителями — поклонниками рока.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ