Примеры употребления "News" в английском с переводом на русский

<>
To use News Feed targeting: Чтобы использовать таргетинг для Ленты новостей:
View — view the selected news. Показать — просмотреть выбранную новость.
The news media, largely compliant. Новостные СМИ отличаются замечательной покладистостью.
Breaking news coming in live. Экстренное сообщение в прямом эфире.
What is the latest news? Каковы последние известия?
International investment agreements are once again in the news. Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей.
Until late 1999, UNOPS had occupied offices in the Daily News Building in Manhattan. До конца 1999 года ЮНОПС занимало служебные помещения в здании «Дейли ньюс» на Манхеттене.
It also offers social-media safety tips for teens and parents, the latest youth-tech news and many other resources. На нем также предлагаются советы по безопасности в социальных сетях для подростков и их родителей, самые свежие новости о технологических новинках для молодежи, а также множество других ресурсов.
What news have you brought me? Какие ты привез мне весточки?
Any news of Lucas Steiner? Есть новости о Люка Штайнере?
That's news to me Это новость для меня
latest news information Dow Jones Информационная новостная лента Dow Jones;
We have breaking news now. Мы только что получили экстренное сообщение.
He brought us sad news. Он принёс нам печальные известия.
Water is never far from the news these days. В наши дни вода практически всегда попадает в выпуски новостей.
Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report - I got the recent issue. Я не знаю, выписывает ли кто-либо из вас журнал "Ю Эс Ньюс энд Уорлд Рипорт" - я вот недавно получил новый номер.
Welcome to the FXTM news portal; the place where you can find the most up-to-date and detailed information on our latest products, promotions, services and events. Добро пожаловать на портал новостей компании FXTM! Здесь вы всегда сможете найти самую последнюю информацию, касающуюся наших новинок, акций, услуг и мероприятий.
Tell me honestly, you really didn't bring any news from him? Скажите, мне откровенно, вы действительно не привезли от него никакой весточки?
We are unrolling the news. мы будем передавать новости.
That's the good news. В этом заключается хорошая новость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!