Примеры употребления "новостей" в русском с переводом на английский

<>
Хороших новостей становится все меньше. Good news was in exceedingly short supply.
И кроме того, я доставщик добрых новостей. And furthermore, I'm the bringer of glad tidings.
Снимок экрана: сводка новостей группы Aggregated Team News Screenshot
Отсутствие новостей - это хорошие новости. No news is good news.
Отсутствие новостей - уже хорошая новость. No news is good news.
Служба NNTP (для групп новостей) Network News Transfer Protocol (NNTP) service (for newsgroups)
Лента новостей в браузере Opera News reader in the Opera browser:
Предварительный просмотр в Ленте новостей News Feed Preview
Я исполнительный продюсер Вечерних новостей. I'm the executive producer of News Night.
Хотите быть частью команда новостей? Want to be part of the shucker news team?
Узнайте, как настроить Ленту новостей. Learn how to adjust what you see in your News Feed
6. Влияние новостей на торги. 6. Effect of news on the trades.
Нет ничего бесполезнее вчерашних новостей! Ah, there's nothing as dead as yesterday's news!
Как определяется содержание Ленты новостей? How does News Feed decide which stories to show?
Может отображаться в Ленте новостей. May appear in News Feed.
Я заместитель продюсера Вечерних новостей. I'm an associate producer at News Night.
Это Саманта Линн для школьных новостей. This is Samantha Lynn for Shucker news.
А Николя ждал новостей от Калин. All night Nicolas waited for news about Câline.
Однако это преподносят как "покупку новостей". Yet this has been portrayed as "buying news."
Чтобы использовать таргетинг для Ленты новостей: To use News Feed targeting:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!