Примеры употребления "Moving" в английском с переводом "двигать"

<>
That's a moving violation. Это нарушение правил движения.
Get moving with 3D models Движение трехмерных моделей
I see your lips moving. Я вижу движение ваших губ.
"Striving toward happiness = moving toward unhappiness." "Стремление к счастью = движение к несчастью".
Uh, I see the diaphragm moving. Э-э, я вижу движение диафрагмы.
Moving through dimensions of time and space. Движение сквозь пространство и время.
Get into the car, we're moving! Садитесь ко мне в машину, мы двигаем!
Maybe you're moving in a different direction. Возможно, ты начал движение в другом направлении.
She played the game without moving her body. Она играла, не двигая телом.
Yeah, I can barely see your lips moving. Да, я едва заметила движение ваших губ.
Then he can examine how the heart is moving. Затем он может исследовать движения сердца.
And I just love this ode to slow moving. Я обожаю эту оду медленному движению.
Stationary object, moving head, injury to the brain here. Неподвижный предмет, движение головы, повреждение мозга здесь.
China shows every sign of moving in the same direction. Китай демонстрирует все признаки движения в том же направлении.
Three or more moving violations while refusing to pull over. Три и более нарушений правил движения за то время, пока он отказывался остановиться.
I'm a free spirit, like the wind, always moving. Я свободный дух, как ветер, всегда в движении.
Next, the Scouse Duane Eddy will play Moving and Grooving. Далее, Ливерпулец Дуэйн Эдди сыграет "Движение И Упоение".
But the camera is actually tracking where my fingers are moving. При этом камера следит за движением моих пальцев.
Nor is it moving at any particular pace that inspires confidence. Да и направление движения не вызывает особого доверия.
The political will to keep the process moving forward has eroded. Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!