Примеры употребления "Moving" в английском с переводом "движение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9962 перемещать1952 двигаться1707 перемещаться1364 двигать1036 переходить576 переезжать438 переносить243 движение159 передвигать133 перемещение124 передвигаться98 движущийся76 отходить69 перевозить49 переселяться35 перебираться33 переезд28 сдвигаться27 трогательный26 волновать22 вставать21 ходить17 выселять10 дергаться4 перевесить2 мувинг1 вынос1 другие переводы1711

показать все

That's a moving violation. Это нарушение правил движения.

Get moving with 3D models Движение трехмерных моделей

I see your lips moving. Я вижу движение ваших губ.

"Striving toward happiness = moving toward unhappiness." "Стремление к счастью = движение к несчастью".

Uh, I see the diaphragm moving. Э-э, я вижу движение диафрагмы.

Moving through dimensions of time and space. Движение сквозь пространство и время.

Maybe you're moving in a different direction. Возможно, ты начал движение в другом направлении.

Yeah, I can barely see your lips moving. Да, я едва заметила движение ваших губ.

Then he can examine how the heart is moving. Затем он может исследовать движения сердца.

And I just love this ode to slow moving. Я обожаю эту оду медленному движению.

Stationary object, moving head, injury to the brain here. Неподвижный предмет, движение головы, повреждение мозга здесь.

China shows every sign of moving in the same direction. Китай демонстрирует все признаки движения в том же направлении.

Three or more moving violations while refusing to pull over. Три и более нарушений правил движения за то время, пока он отказывался остановиться.

I'm a free spirit, like the wind, always moving. Я свободный дух, как ветер, всегда в движении.

Next, the Scouse Duane Eddy will play Moving and Grooving. Далее, Ливерпулец Дуэйн Эдди сыграет "Движение И Упоение".

But the camera is actually tracking where my fingers are moving. При этом камера следит за движением моих пальцев.

Nor is it moving at any particular pace that inspires confidence. Да и направление движения не вызывает особого доверия.

Economic data releases often diverge from expectations, thereby moving the market. Релизы экономических данных часто отличаются от прогнозов, что приводит к изменениям движения рынка.

Lens view is like moving a magnifying glass around the screen. В режиме Увеличение во время перемещения по экрану создается эффект движения лупы.

The only handwork the physician does here is moving a mouse. Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ