Примеры употребления "Moving" в английском с переводом "движущийся"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9962 перемещать1952 двигаться1707 перемещаться1364 двигать1036 переходить576 переезжать438 переносить243 движение159 передвигать133 перемещение124 передвигаться98 движущийся76 отходить69 перевозить49 переселяться35 перебираться33 переезд28 сдвигаться27 трогательный26 волновать22 вставать21 ходить17 выселять10 дергаться4 перевесить2 мувинг1 вынос1 другие переводы1711

показать все

Harder to hit a moving target, eh? Сложнее попасть по движущейся цели, а?

But now you have a moving positive charge. Но теперь у нас движущийся положительный заряд.

It's harder to hit a moving target. В движущуюся мишень попасть труднее.

Now this is a bunch of dots moving. Это куча движущихся точек.

Opening fire at every moving person or vehicle; открывают огонь по всем движущимся людям и транспортным средствам;

Yes, because you can't hit a moving target. Да, так как невозможно поразить движущуюся мишень.

Moving object, stationary head, injury to the brain here. Движущийся предмет, неподвижная голова, повреждение мозга вот здесь.

This hand can stop a moving car dead in its tracks. Эта рука может остановить движущуюся по дороге машину.

You took a picture between the cars of a moving train. Вы сделали снимок между вагонами движущегося поезда.

And the approach, of course, also works in moving, behaving animals. Этот подход работает и для движущихся животных в нормальных условиях.

Solar systems have no moving parts, are noiseless and require minimal maintenance. Солнечные установки не имеют движущихся частей, они бесшумны и требуют минимального ухода.

Another one is a moving object and a third is a time. Второй - некий движущийся объект. Третий - определенное время.

And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей.

I took a series of photos between the cars of a moving train. Я сделал серию снимков между машинами и движущимся поездом.

Measuring GDP, it turns out, is like trying to hit a moving target. Оказывается, измерять ВВП – это как стрелять по движущейся цели.

Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects. Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.

And this is related to the change of the frequency of a moving source. Оно связано с изменением частоты движущегося источника.

It takes a good marksman to shoot you at 50 feet from a moving car. Нужно хорошо стрелять, чтобы попасть в вас с 50 футов из движущейся машины.

Valerie Marks, for her moving portrait of a deeply troubled girl who lost her way. Валери Маркс за ее движущийся портрет девушки увязшей в проблемах и сбившейся с пути.

Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. Когда я думаю о будущем, я никогда не представляю себя движущимся вперёд во времени.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ