Примеры употребления "Learn" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6539 узнавать1988 научаться751 учиться542 изучать524 выучить163 извлекать уроки120 учить109 поучаться43 заучивать17 познавать17 научиться7 изучаться4 подучивать3 выучивать3 выученный1 другие переводы2247

показать все

Learn how to report something. Узнайте, как пожаловаться на что-то.

Everyone has something to learn. Каждый может чему-то научиться.

Through obedience learn to command. Через подчинение учиться командовать.

Learn Word 2010 keyboard shortcuts. Изучите сочетания клавиш в Word 2010.

I have to learn Japanese. Я должен выучить японский.

We must learn from history. Мы должны извлекать уроки из истории.

We learn English at school. Мы учим английский в школе.

Could learn from this guy, Gaff. Тебе стоит поучится у этого парня, Гафф.

You didn't learn it by just learning principles, you got in it and you did it so often that it became real. Вы учили его не только заучивая правила, вы погружались в него и делали это так часто, что он стал частью вас.

And the more we learn, the more that was reinforced. И чем больше мы познаём, тем больше это чувство укреплялось.

Because each of us contains our entire gene code of where we've been for the past billion years, because we've evolved from that stuff, you can take that tree of life and collapse it back, and in the measure that you learn to reprogram, maybe we'll give birth to something that is very close to the first primordial ooze. Потому что каждый из нас содержит в себе целый генный код того, кем мы были в течение последнего миллиарда лет, потому что мы эволюционировали из этого, можно взять древо жизни и повернуть время вспять, и, научившись перепрограммировать, возможно, мы произведем на свет что-то максимально приближенное к исконному виду.

Try to learn a little English. Попробуйте подучить английский.

So children both know more and learn more than we ever would have thought. Таким образом, дети знают и выучивают больше, чем мы когда-либо предполагали.

With every lesson we learn comes a decision that will shape our future. Каждый выученный нами урок помогает принять решения, которые сформируют наше будущее.

Learn how you're charged: Узнайте, как с вас будут списываться средства:

How did he learn them? Как он научился их делать?

One-year-olds learn concealment. Дети в возрасте одного года учатся скрывать правду.

I wanted to learn mythology. Я хотел изучать мифологию.

I want to learn Hebrew. Хочу выучить иврит.

the world should learn from the World Cup. мир должен извлечь уроки из чемпионата мира.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ