Примеры употребления "LIGHT" в английском с переводом "легкий"

<>
Looks like very light armor. Похоже, кольчуга очень лёгкая.
We're light and breezy. Потому что все легко и просто.
Then light petting, no coitus. Затем лёгкий петтинг, без коитуса.
A little light Thanksgiving humor. Немного легкого юмора на день благодарения.
It would be so light. Он был бы таким легким.
Light, downy particles of cotton? Легкие пушистые частицы хлопка?
Pop, classical, light opera, Italian. Поп, классика, легкая опера, итальянские песни.
Treating light quadricycles as mopeds Отнесение легких квадрициклов к категории мопедов
DEVELOPMENT IN 2010 OF “LIGHT” PROFILING РАЗРАБОТКА " ЛЕГКОЙ " ХАРАКТЕРИЗАЦИИ В 2010 ГОДУ
It makes a perfect light meal. Это отличная легкая закуска.
I can only do light work. Могу делать только легкую работу.
A little light reading before bed. Немного легкого чтива перед сном.
I suggest creating an "ERM light." Я предлагаю создать "легкий ERM".
We kept it light and breezy. У нас все было легко и просто.
Call it a light cavalry skirmish. Назовем это - перепалка легкой кавалерии.
within the light sport aircraft category. допустимый вес лёгкого спортивного самолёта.
You don't like light reading. Тебе не нравится легкое чтиво.
It’s not heavy, but light. Он не тяжёлый, а лёгкий.
We here for a light lunch? Мы собрались на легкий ленч?
My week was light and breezy. Моя неделя была легкой и беззаботной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!