Примеры употребления "Included" в английском с переводом "включенный"

<>
The following topics are included: Включены следующие разделы:
This feature is not included Эта функция или возможность не включена
The following changes are included: Включены следующие изменения:
Google Search: Included in "External" category. Поиск Google включен в категорию "Внешние".
Who will be included or excluded? Кто будет в это включен или исключен?
Commodities not elsewhere specified or included Товары, не везде указанные или включенные
Six days, half-board, flights included. Шесть дней, полупансион, перелеты включены.
By default, all messages are included. По умолчанию включены все сообщения.
Beer, prosecco and soft drinks included. Пиво, шампанское и т.д. включено.
Packing charges are included in the price. Стоимость упаковки включена в цену.
Included are additional corrections received from France. В него включены дополнительные исправления, поступившие от Франции.
Inclusive taxes are included in product prices. Включенные налоги включаются в цену продукции.
Which codecs are included with the Player? Какие кодеки включены в проигрыватель?
Plasma cutting (not included in this model); плазменная резка (в настоящую модель не включена);
Not included – No list code in the invoice. Не включен — отсутствие кода списка в накладной.
See which features are included in each plan. Узнайте, какие возможности включены в каждый план.
YouTube Guide > Liked videos: Now included in "Playlists." Гид YouTube > Понравившиеся включен в "Плейлисты".
YouTube – other feature > Notifications: Now included in "Notifications." YouTube – другие страницы > Уведомления включен в "Уведомления".
External apps: Now included in the "External" category. Внешние приложения включены в категорию "Внешние".
The following invoices are included in the proposal: Следующие накладные включены в предложение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!