Примеры употребления "Hurt" в английском с переводом на русский

<>
This won't hurt. Okay. Это не повредит.
He was hurt in the accident. Он пострадал в происшествии.
Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?
The West’s Decline Would Hurt China Упадок Запада может навредить Китаю
Please don't hurt my boy! Пожалуйста, не причиняйте вреда моему мальчику!
A trade war would undoubtedly hurt both sides. Торговая война, несомненно, нанесёт ущерб обеим сторонам.
Don't want to get hurt. Не хочется страдать.
I'd be sorry to hurt such a pretty woman. Не хотелось бы причинять боль такой очаровательной женщине.
Did you hurt yourself, little mouse? Ты ушибся, мышонок?
You know, these squibs really hurt. Знаете, эти пульки реально травмируют.
Tom fell and hurt his leg. Том упал и ушиб ногу.
And four blond gentlemen just attacked me and smashed my car and hurt my girl. А еще на меня напали четверо блондинов и разбили мне машину, и травмировали мою девушку.
I never meant to hurt my boy. Я никогда не хотела делать больно моему мальчику.
Go away, old man, or you'll be hurt. Уйди, отец, зашибут тебя здесь.
I hurt the woman I love. Я сделал больно любимой женщине.
I've hurt my arm Я повредил руку
People are going to be hurt. Пострадают люди.
Does it hurt when you chew? Когда вы жуете, болит?
What you don’t know can hurt you. То, чего вы не знаете, может навредить вам.
I'm not goanna hurt ya. Я не причиню тебе вреда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!