Примеры употребления "Hurt" в английском с переводом на русский

<>
In keeping with this syndrome, Foreign Minister Li Zhaoxing has accused Japan of having “hurt the feelings of the Chinese people” by not apologizing for their crimes, as if he were Minister of Psychology, rather than foreign affairs. В соответствии с этим синдромом Министр Иностранных Дел Ли Чжаосин обвинил Японию в том, что она “задела самолюбие китайских людей” тем, что не принесла извинений за свои преступления, как будто бы он Министр Психологии, а не иностранных дел.
I saw The Hurt Locker, Casey, okay? Я смотрел Повелителя бури, Кейси, ладно?
That man never hurt a fly. Этот мужик не обидел и мухи.
Espo, and don't be afraid to hurt his feelings. Эспо и не бойся задевать его самолюбие.
I saw the first 15 minutes of The Hurt Locker. Я видел первые 15 минут "Повелителя бури".
Some rain wouldn't hurt. Дождик бы не помешал.
He wouldn't hurt anybody. Он и мухи не обидит.
The button hurt my cheek. Пуговка мне по щеке ударила.
Envy, anger, and sadness hurt. Зависть, злость и печаль причиняют душевную боль.
Welcome to the hurt locker. Добро пожаловать в засаду.
Did I hurt your feelings? Я задел твои чувства?
Couldn't hurt a fly! Не смог прилететь!
Did she hurt that kitten? Журналист: Она сделала котёнку больно?
Willie didn't hurt anyone. Вилли и мухи не обидит.
Poor thing, it must hurt! Бедняжки, это, наверное, больно!
And hurt your gymnastics career? И, тем самым, разрушишь свою карьеру гимнастки?
Blondi won't hurt you. Блонди вас не тронет.
It makes your heart hurt. От этого щемит в сердце.
Wouldn't hurt a fly. Мухи не обидит.
Her feelings are easily hurt. Она весьма ранима.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!