Примеры употребления "Hold" в английском с переводом "держать"

<>
Hold the dressing right here. Держи перевязку прямо тут.
You're gonna hold position? Будешь держать оборону?
Hold the ladder, damn you! Держи лестницу, черт тебя дери!
I have never hold a racquet. Я даже ракетку в руках не держала.
Hold the light steady, will ya? Ты можешь держать свет ровно?
And hold your drinks up high И держите ваши напитки высоко
Will you hold that light still, Flannigan. Держите свет на месте, Флэнниган.
Hold him here in a sit position. Держи его в позиции сидя.
The Captain ordered us to hold position! Капитан приказал держать позицию!
Grab you whack, brother, hold on tight. Схвати свою долю, братишка, держи ее крепче.
Lift your head and hold it high! Поднять руки и держать их над головой!
This is how you hold the needle. Иглу нужно держать вот так.
Your wireless controller won’t hold a charge Беспроводной геймпад не держит заряд
I can hold them both in one hand. Я могу держать их в одной руке.
I'll have to hold it in position. Я просто буду держать кабель в таком положении.
I hold in my hand a beet seed. Я держу в руке семена.
I hold in my hand an ordinary newspaper. Я держу в руке обычную газету.
Think you can hold your tongue till then? Думаешь, ты сможешь держать язык за зубами?
Hold the game controller with a relaxed hand. Держа геймпад, ваша рука должна быть расслабленной.
Not hold it in and freak out every time. А не держать все в себе и психовать постоянно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!